home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2004 #2 / K-CD-2-2004.ISO / Star Downloader / stardown.exe / %MAINDIR% / Translations / thai.sdt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-03-31  |  18.0 KB  |  719 lines

  1. # ==============================================================================
  2. # Star Downloader translation file
  3. # ==============================================================================
  4. # Place in the "translations" directory under you Star Downloader directory.
  5. # Then change language in the Options Dialog under Languages.
  6. # ==============================================================================
  7. # Look for more translations at:
  8. # http://www.stardownloader.com
  9. # ==============================================================================
  10.  
  11. # ==============================================================================
  12. # HOW TO TRANSLATE START (don't translate this section ;-)
  13. # ==============================================================================
  14. # The translation works in the following way:
  15. # In every (hopefully) place in the program where some text is put on the screen
  16. # a translation is attemped by looking up the row in this file which contains
  17. # the wanted text in English. If found, the row after it is used. If not found,
  18. # the default English text will be used instead. This means that you can create
  19. # partial translations if you like. Also it is possible to customize the
  20. # appearance of for example column headers. "File Name" could become "File" etc.
  21. # Since Star Downloader just looks for the row with a certain text you can
  22. # pretty much write anything anywhere without ruining the translation. To make
  23. # it easier to maintain though, you should try to keep it tidy... Therefore it
  24. # is recommended to start comment lines with the '#' character. It is also a
  25. # good idea to try to keep the different commented parts like "BUTTONS", "MENUS"
  26. # etc. so, again, it will be easier to make an update.
  27. #
  28. # NOTICE: The lookup is case sensitive and only the first occurence of a
  29. #         phrase is considered.
  30. #
  31. # The only things required to make this a valid translation file is that it is
  32. # saved with the extension ".sdt" (Star Downloader Translation) and that it
  33. # includes the following lines (down to and including "FILE INFO END"):
  34. # ==============================================================================
  35. # HOW TO TRANSLATE END
  36. # ==============================================================================
  37.  
  38. #===============================================================================
  39. # FILE INFO START (Enter your translations specific info here!)
  40. # ==============================================================================
  41. Language=Thai
  42. Author=Kris Tang
  43. EMail=thaimale@thai.com
  44. Date=08/17/2002
  45. Comment=╛║óΘ═╝╘┤╛┼╥┤π╣í╥├ß╗┼╦├╫═┴╒óΘ═╩º╩╤┬ ñ╙ß╣╨╣╙α╛╘Φ┴α╡╘┴í├╪│╥╡╘┤╡Φ═╖╥º e-mail ╖╒Φπ╦ΘΣ╟Θ
  46. # ==============================================================================
  47. # FILE INFO END
  48. # ==============================================================================
  49.  
  50.  
  51. # ==============================================================================
  52. # TRANSLATION OF STAR DOWNLOADER START
  53. # ==============================================================================
  54.  
  55. # ==============================================================================
  56. # BUTTONS
  57. # ==============================================================================
  58. Add
  59. α╛╘Φ┴
  60. Delete
  61. ┼║
  62. Pause
  63. ╦┬╪┤
  64. Resume
  65. ╖╙╡Φ═
  66. Scheduler
  67. ╡╤╟╡╤Θºα╟┼╥
  68. Hang Up
  69. ╟╥º╩╥┬
  70. Options...
  71. ╡╤╟α┼╫═í...
  72.  
  73.  
  74. # ==============================================================================
  75. # DOWNLOAD LIST COLUMN HEADERS
  76. # ==============================================================================
  77.  
  78. File Name
  79. ¬╫Φ═Σ┐┼∞
  80. Status
  81. ╩╢╥╣╨
  82. Completed
  83. ╩┴║┘├│∞
  84. Total
  85. ├╟┴
  86. Time Left
  87. α╟┼╥╖╒Φα╦┼╫═
  88. kB/s
  89. kB/s
  90. Time Added
  91. Time Added
  92. Save Path
  93. Save Path
  94. Description
  95. ñ╙═╕╘║╥┬
  96.  
  97.  
  98. # ==============================================================================
  99. # CATEGORY LIST
  100. # ==============================================================================
  101.  
  102. All
  103. ╖╤Θº╦┴┤
  104. Categories
  105. ßñ╡╡╥┼τ═í
  106. History
  107. History
  108. Today
  109. ╟╤╣╣╒Θ
  110. 24 Hours
  111. 24 ¬╤Φ╟Γ┴º
  112. 7 Days
  113. 7 ╟╤╣
  114. 30 Days
  115. 30 ╟╤╣
  116.  
  117.  
  118. # ==============================================================================
  119. # MENUS (MAIN AND POP-UP)
  120. # ==============================================================================
  121. # The optional '&' sign is used in front of the character you want to use for
  122. # keyboard navigation.
  123. # ==============================================================================
  124.  
  125. &File
  126. &Σ┐┼∞
  127. &Categories
  128. &ßñ╡╡╥┼τ═í
  129. &Downloads
  130. &┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  131. &Help
  132. &¬Φ╟┬α╦┼╫═
  133. &Options...
  134. &╡╤╟α┼╫═í...
  135. &Check for New Version
  136. &╦╥α╟═├∞¬╤Φ╣π╦┴Φ
  137. &View Server Statistics
  138. &┤┘╩╢╘╡╘ó═ºα½╘┐α╟═├∞
  139. &Clear Statistics
  140. &┼║╩╢╘╡╘
  141. &Add Category...
  142. &α╛╘Φ┴ßñ╡╡╥┼τ═í...
  143. &Edit Category...
  144. &α╗┼╒Φ┬╣ß╗┼ºßñ╡╡╥┼τ═í...
  145. &Delete Category
  146. &┼║ßñ╡╡╥┼τ═í
  147. &Add URL...
  148. &α╛╘Φ┴ URL...
  149. &Pause
  150. &╦┬╪┤
  151. &Resume
  152. &╖╙╡Φ═
  153. &Schedule
  154. &╡╤Θºα╟┼╥
  155. &Delete
  156. &┼║
  157. Re-Download
  158. ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤π╦┴Φ
  159. D&elete All
  160. &┼║╖╤Θº╦┴┤
  161. P&ause All
  162. &╦┬╪┤╖╤Θº╦┴┤
  163. Res&ume All
  164. ╖╙╡Φ═╖╤Θº╦┴┤
  165. &Clear All Done and Erroneous
  166. &┼║Σ┐┼∞╖╒ΦΓ╦┼┤α╩├τ¿╦├╫═┴╒╗╤¡╦╥
  167. &Extract...
  168. &ó┬╥┬Σ┐┼∞...
  169. Extract and &Install...
  170. ó┬╥┬ß┼╨╡╘┤╡╤Θº...
  171. &View As Text...
  172. &ß╩┤ºα╗τ╣ text Σ┐┼∞
  173. Pr&operties...
  174. ñ╪│╩┴║╤╡╘...
  175. &Help...
  176. &¬Φ╟┬α╦┼╫═...
  177. &FAQ
  178. &ñ╙╢╥┴╖╒Φ╛║║Φ═┬
  179. Bug Reports
  180. ├╥┬º╥╣ Bug
  181. Suggestions
  182. ñ╙ß╣╨╣╙
  183. &Tell a Friend
  184. &ß╣╨╣╙α╛╫Φ═╣
  185. &About...
  186. &αí╒Φ┬╟í╤║...
  187. &Main Window
  188. &╦╣Θ╥╡Φ╥º╦┼╤í
  189. &Browser Integration
  190. &Browser Integration
  191. Shutdown After Downloading
  192. Shutdown ╦┼╤º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿
  193. E&xit
  194. &╗╘┤
  195.  
  196.  
  197. # ==============================================================================
  198. # STATUS MESSAGES
  199. # ==============================================================================
  200.  
  201. Idle
  202. Σ═α┤╘┼
  203. Downloading
  204. í╙┼╤º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  205. Done
  206. α╩├τ¿╩╘Θ╣
  207. Combining files
  208. í╙┼╤º├╟║├╟┴Σ┐┼∞
  209. Paused
  210. ╦┬╪┤
  211. Scheduled
  212. ╡╤Θºα╟┼╥
  213. Queued
  214. ¿╤┤┼╙┤╤║
  215. Contacting host
  216. ╡╘┤╡Φ═Γ╬╩╡∞
  217. Getting file info
  218. ├╤║óΘ═┴┘┼ó═ºΣ┐┼∞
  219. Timeout
  220. ╦┴┤α╟┼╥
  221. File not found
  222. Σ┴Φ╛║Σ┐┼∞
  223. Resume is not supported
  224. Σ┴Φ═╣╪¡╥╡π╦Θ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤π╦┴Φ
  225. Filesize mismatch
  226. ó╣╥┤Σ┐┼∞Σ┴Φα╖Φ╥í╤╣
  227. Couldn't connect to host
  228. ╡╘┤╡Φ═Γ╬╩╡∞Σ┴ΦΣ┤Θ
  229. Lost connection to server
  230. ╩╤¡¡╥│¿╥íα½╘┐α╟═├∞╦╥┬
  231. Couldn't login
  232. Login Σ┴ΦΣ┤Θ
  233. Yes
  234. π¬Φ
  235. No
  236. Σ┴Φ
  237. Unknown
  238. Σ┴Φ├┘Θ¿╤í
  239.  
  240.  
  241. # ==============================================================================
  242. # OPTIONS
  243. # ==============================================================================
  244.  
  245. Integration
  246. Integration
  247. Folders
  248. ß┐Θ┴
  249. Download List
  250. ├╥┬í╥├┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  251. Connection
  252. í╥├╡╘┤╡Φ═
  253. Dialogs
  254. Dialogs
  255. Anti-Virus
  256. Γ╗├ßí├┴╡Θ╥╣Σ╟├╤╩
  257. Proxy/Firewall
  258. Proxy/Firewall
  259. Performance
  260. ñ╪│╩┴║╤╡╘
  261. General
  262. ╖╤Φ╟Σ╗
  263. Language
  264. └╥╔╥
  265. Options
  266. ╡╤╟α┼╫═í
  267. OK
  268. ╡í┼º
  269. Cancel
  270. ┬íα┼╘í
  271. Browser/System Integration:
  272. Browser/System Integration:
  273. Launch
  274. α╗╘┤Γ╗├ßí├┴
  275. on startup
  276. α┴╫Φ═α╗╘┤αñ├╫Φ═º
  277. Monitor URLs in clipboard
  278. ╡╘┤╡╥┴┤┘ URL π╣ clipboard
  279. Let
  280. ╗┼Φ═┬π╦Θ
  281. handle the following extensions:
  282. ¿╤┤í╥├í╤║Σ┐┼∞╖╒Φ┴╒ extension ┤╤º╡Φ═Σ╗╣╒Θ:
  283. Enable Browser Integration
  284. Enable Browser Integration
  285. Integrate with
  286. Integrate with
  287. Set to default
  288. ╡╤Θºπ╦Θα╗τ╣ß║║╗í╡╘
  289. Save To:
  290. αíτ║Σ┐┼∞╖╒Φ:
  291. Default download folder:
  292. ß┐Θ┴αíτ║Σ┐┼∞╗í╡╘:
  293. Partial downloads folder (used by program, invisible to user):
  294. ß┐Θ┴αíτ║Σ┐┼∞├╨╦╟Φ╥º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ (╩╙╦├╤║Γ╗├ßí├┴ ╝┘Θπ¬ΘΣ┴Φα╦τ╣):
  295. Auto Creation of Date Folders:
  296. ╩├Θ╥ºß┐Θ┴╡╥┴╟╤╣╖╒ΦΓ┤┬═╤╡Γ╣┴╤╡╘:
  297. Create date folders and automatically add downloads without save dialog
  298. ╩├Θ╥ºß┐Θ┴╡╥┴╟╤╣╖╒Φ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ß┼╨║╤╣╖╓íΓ┤┬Σ┴Φ╡Θ═º╢╥┴íΦ═╣
  299. Use this format for the naming of the folders:
  300. π¬Θ├┘╗ß║║╣╒Θπ╣í╥├╡╤Θº¬╫Φ═Γ┐┼α┤═├∞╡Φ═Σ╗╣╒Θ:
  301. Reset
  302. Reset
  303. Show progress bars in status column
  304. ß╩┤ºñ╟╥┴íΘ╥╟╦╣Θ╥π╣ß╢║╩╢╥╣╨
  305. Show grid lines
  306. ß╩┤ºα╩Θ╣ß║Φº
  307. Remove files, at startup, from list that are no longer stored on your computer
  308. α┴╫Φ═α╗╘┤αñ├╫Φ═ºπ╦Θ┼║Σ┐┼∞π╣├╥┬í╥├╖╒ΦΣ┴Φ╢┘íαíτ║Σ╟Θπ╣ñ═┴╛╘╟α╡═├∞
  309. Remove successful downloads from list
  310. ┼║Σ┐┼∞╖╒Φ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿══í¿╥í├╥┬í╥├
  311. Colors:
  312. ╩╒:
  313. Theme:
  314. Theme:
  315. Background:
  316. ╛╫Θ╣╦┼╤º:
  317. Downloading:
  318. ó│╨┤╥╟╣∞Γ╦┼┤:
  319. Paused/Scheduled:
  320. ╦┬╪┤/╡╤Θºα╟┼╥:
  321. Done:
  322. α╩├τ¿╩╘Θ╣:
  323. Error:
  324. ╝╘┤╛┼╥┤:
  325. Other:
  326. ═╫Φ╣ µ:
  327. Connection Type/Speed:
  328. ¬╣╘┤í╥├╡╘┤╡Φ═/ñ╟╥┴α├τ╟:
  329. Connection:
  330. í╥├╡╘┤╡Φ═:
  331. Always connected to the Internet
  332. ╡Φ══╘╣α╡═├∞α╣τ╖╡┼═┤α╟┼╥
  333. Connect using Windows Dial-Up Networking
  334. ╡Φ══╘╣α╡═├∞α╣τ╖Γ┤┬π¬Θ Windows Dial-Up Networking
  335. Always start automatic downloading when connected
  336. α├╘Φ┴í╥├┤╥╟╣∞Γ╦┼┤Γ┤┬═╤╡Γ╣┴╤╡╘α┴╫Φ═╡Φ══╘╣α╡═├∞α╣τ╖
  337. Disconnect after downloading is completed
  338. ╟╥º╩╥┬α┴╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿
  339. Save As dialog
  340. ╦╣Θ╥╡Φ╥º "║╤╣╖╓íα╗τ╣"
  341. Download window
  342. ╦╣Θ╥╡Φ╥º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  343. Download Complete dialog
  344. ß¿Θºα┴╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿
  345. Show System Tray icons for downloads
  346. ß╩┤ºΣ═ñΦ═╣║╣½╘╩α╡τ┴α╖├┬∞├╨╦╟Φ╥º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  347. Enable scheduled downloads
  348. α╗╘┤í╥├╡╤Θºα╟┼╥┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  349. Time
  350. α╟┼╥
  351. Start:
  352. α├╘Φ┴:
  353. End:
  354. ╩╘Θ╣╩╪┤:
  355. Recurrence Pattern:
  356.  
  357. Range of recurrence:
  358.  
  359. No end date
  360.  
  361. End by:
  362. ╩╘Θ╣╩╪┤α┴╫Φ═:
  363. Virus Checking:
  364. ╡├╟¿Σ╟├╤╩:
  365. Virus check after download using:
  366. ╡├╟¿Σ╟├╤╩╦┼╤ºí╥├┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿╩╘Θ╣Γ┤┬:
  367. Anti-virus executable:
  368. ╖╒Φ═┬┘ΦΓ╗├ßí├┴╡Θ╥╣Σ╟├╤╩:
  369. Parameters to executable:
  370.  
  371. HTTP Proxy:
  372.  
  373. FTP Proxy:
  374.  
  375. Use HTTP Proxy
  376.  
  377. Address:
  378.  
  379. Port:
  380.  
  381. User:
  382.  
  383. Pass:
  384.  
  385. Use FTP Proxy
  386.  
  387. Passive mode (sometimes required behind firewalls)
  388.  
  389. Find
  390. ñΘ╣╦╥
  391. Maximum number of simultaneous downloads:
  392. ¿╙╣╟╣┴╥í╖╒Φ╩╪┤α┴╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤Σ┐┼∞╛├Θ═┴ µ í╤╣:
  393. Number of parts to split each file into:
  394. ß║ΦºΣ┐┼∞══íα╗τ╣ (╩Φ╟╣):
  395. Do not split files smaller than this size (kilobyte):
  396. Σ┴Φß║ΦºΣ┐┼∞α┴╫Φ═Σ┐┼∞┴╒ó╣╥┤α┼τíí╟Φ╥ (í╘Γ┼Σ║╡∞):
  397. Timeout (seconds):
  398. ╦┴┤α╟┼╥ (╟╘╣╥╖╒):
  399. Retry delay (seconds):
  400. ╖╘Θº¬Φ╟ºíΦ═╣┼═ºπ╦┴Φ (╟╘╣╥╖╒):
  401. Retry times:
  402. ¿╙╣╟╣ñ├╤Θºπ╣í╥├┼═ºπ╦┴Φ:
  403. Mirror Search:
  404. ñΘ╣╦╥ mirror:
  405. Search for mirrors in local mirror list (recommended)
  406. ñΘ╣╦╥ mirror ¿╥í├╥┬í╥├ mirror ╖╒Φ═┬┘Φπí┼Θ (ß╣╨╣╙)
  407. Automatically try to select the best download sites
  408. α┼╫═í┤╥╟╣∞Γ╦┼┤¿╥íß╦┼Φº╖╒Φ┤╒╖╒Φ╩╪┤Γ┤┬═╤╡Γ╣┴╤╡╘
  409. Automatically search for files in mirror search engines
  410. ñΘ╣╦╥Σ┐┼∞¿╥í mirror site Γ┤┬═╤╡Γ╣┴╤╡╘
  411. Start program minimized
  412.  
  413. Show disabled icon in tray when not using browser integration
  414. ß╩┤ºΣ═ñΦ═╣╖╒Φ½╘╩α╡τ┴α╖├┬∞α┴╫Φ═Σ┴ΦΣ┤Θπ¬Θ browser integration
  415. Minimize main window to tray when closing
  416. ┬Φ═╦╣Θ╥╡Φ╥ºΣ╗═┬┘Φ╖╒Φ½╘╩α╡τ┴α╖├┬∞α┴╫Φ═╗╘┤
  417. Check for program updates on startup
  418. ñΘ╣╦╥Γ╗├ßí├┴═╤╛α┤╖α┴╫Φ═α╗╘┤αñ├╫Φ═º
  419. Auto close program when downloads finish
  420. ╗╘┤Γ╗├ßí├┴Γ┤┬═╤╡Γ╣┴╤╡╘α┴╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿╩╘Θ╣
  421. Shut down computer when downloads finish
  422. ╗╘┤ñ═┴╛╘╟α╡═├∞α┴╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿╩╘Θ╣
  423. Below you can choose between the translations currently on your system. Please note that English is the only language maintained by us; all the others are maintained by users. If you don't find your language, please visit our web site:
  424. ┤Θ╥╣┼Φ╥º╣╒Θñ╪│╩╥┴╥├╢α┼╫═í└╥╔╥╖╒Φ¿╨π¬Θπ╣Γ╗├ßí├┴Σ┤Θ í├╪│╥¿╙Σ╟Θ╟Φ╥└╥╔╥═╤ºí─╔α╗τ╣└╥╔╥α┤╒┬╟╖╒Φ╛╟íα├╥┤┘ß┼ ñ╙ß╗┼└╥╔╥═╫Φ╣α╗τ╣ó═º╝┘Θπ¬Θ╖Φ╥╣═╫Φ╣ ╦╥íΣ┴Φ╛║└╥╔╥╖╒Φ╡Θ═ºí╥├ í├╪│╥ñΘ╣╦╥¿╥íα╟τ║Σ½╡∞ó═ºα├╥
  425. Current Language:
  426. └╥╔╥╖╒Φπ¬Θ═┬┘Φ:
  427. Last updated:
  428. ═╤╛α┤╖ñ├╤Θº┼Φ╥╩╪┤
  429. Author:
  430. ╝┘Θ¿╤┤╖╙:
  431. E-Mail:
  432. e-mail:
  433. Comment:
  434. óΘ═ñ╘┤α╦τ╣:
  435.  
  436. # ==============================================================================
  437. # ABOUT WINDOW
  438. # ==============================================================================
  439.  
  440. About
  441. αí╒Φ┬╟í╤║
  442.  
  443. # ==============================================================================
  444. # ADD CATEGORY WINDOW
  445. # ==============================================================================
  446.  
  447. Add Category
  448. α╛╘Φ┴ßñ╡╡╥┼τ═í
  449. Category Name:
  450. ¬╫Φ═ßñ╡╡╥┼τ═í:
  451. Extensions: (Separate with space. Ex: "mp3 wav raw")
  452. ╩í╪┼Σ┐┼∞: (ß┬í┤Θ╟┬ space α¬Φ╣ mp3 wav raw)
  453. Default Folder:
  454. ß┐Θ┴╗í╡╘:
  455. Auto-save these extensions without Save As dialog
  456. ║╤╣╖╓íΣ┐┼∞╖╒Φ┴╒╩í╪┼╡Φ═Σ╗╣╒ΘΓ┤┬Σ┴Φ╡Θ═º╢╥┴íΦ═╣
  457. Show Download Complete dialog
  458. ß¿Θºα┴╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿╩╘Θ╣
  459.  
  460. # ==============================================================================
  461. # ADD URL WINDOW
  462. # ==============================================================================
  463.  
  464. Enter URL to download:
  465. ├╨║╪ URL α╛╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤:
  466.  
  467.  
  468. # ==============================================================================
  469. # AUTHORIZATION WINDOW
  470. # ==============================================================================
  471.  
  472. Authorization Required
  473.  
  474. Realm:
  475.  
  476. Host:
  477.  
  478.  
  479. # ==============================================================================
  480. # DOWNLOAD WINDOW
  481. # ==============================================================================
  482.  
  483. File Download
  484. ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤Σ┐┼∞
  485. Size
  486. ó╣╥┤
  487. Location
  488. ╖╒Φ╡╤Θº
  489. Simultaneous Downloads:
  490.  
  491. Saving To:
  492. ║╤╣╖╓íΣ╗┬╤º:
  493. Status:
  494. ╩╢╥╣╨:
  495. Resume:
  496. ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤π╦┴Φ:
  497. URL:
  498. URL:
  499. Time Left:
  500. α╟┼╥╖╒Φα╦┼╫═:
  501. Transfer Rate:
  502. ñ╟╥┴α├τ╟π╣í╥├╩Φº:
  503. File Size:
  504. ó╣╥┤Σ┐┼∞:
  505. Properties
  506. ñ╪│╩┴║╤╡╘
  507. Abort
  508. ┬íα┼╘í
  509.  
  510. # ==============================================================================
  511. # DOWNLOAD COMPLETE WINDOW
  512. # ==============================================================================
  513.  
  514. Download Complete
  515. ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α╩├τ¿╩╘Θ╣
  516. Path:
  517.  
  518. Size:
  519. ó╣╥┤:
  520. Do not show this dialog again
  521. Σ┴Φ╡Θ═ºß╩┤ºóΘ═ñ╟╥┴╣╒Θ═╒í
  522. Open / Run
  523. α╗╘┤ / ╖╙º╥╣
  524. Open Folder
  525. α╗╘┤ß┐Θ┴
  526. Close
  527. ╗╘┤
  528. UnZip
  529. α╗╘┤½╘╗
  530. UnZip and Install
  531. α╗╘┤½╘║ß┼╨╡╘┤╡╤Θº
  532.  
  533. # ==============================================================================
  534. # SAVE AS WINDOW
  535. # ==============================================================================
  536.  
  537. Save As...
  538. ║╤╣╖╓íα╗τ╣...
  539. Save As:
  540. ║╤╣╖╓íα╗τ╣:
  541. Description:
  542. ñ╙═╕╘║╥┬:
  543. Category:
  544. ßñ╡╡╥┼τ═í:
  545. Change...
  546. α╗┼╒Φ┬╣...
  547. New...
  548. π╦┴Φ...
  549. Ignore this link in the future
  550. Σ┴Φ╩╣π¿┼╘Θºñ∞╣╒Θπ╣═╣╥ñ╡
  551. Schedule
  552. ╡╤Θºα╟┼╥
  553.  
  554. # ==============================================================================
  555. # MISC
  556. # ==============================================================================
  557.  
  558. Download(s) in progress. Exit anyway?
  559. í╙┼╤º═┬┘Φπ╣├╨╦╟Φ╥º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ ╡Θ═ºí╥├╗╘┤Γ╗├ßí├┴?
  560. This feature is only available for non permanent connections.
  561.  
  562. You can change you connection in the options section.
  563. ñ╪│╩╥┴╥├╢α╗┼╒Φ┬╣╟╘╕╒í╥├╡╘┤╡Φ═Σ┤Θπ╣╩Φ╟╣ó═º ╡╤╟α┼╫═í
  564. One or more of the files are not downloaded. Delete anyway?
  565. Σ┐┼∞α╦┼Φ╥╣╒Θ┬╤ºΣ┴ΦΣ┤Θ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ ╡Θ═ºí╥├┼║?
  566. Resume is not supported for the file(s) you have selected. Pause anyway?
  567. Σ┐┼∞(α╦┼Φ╥)╣╒ΘΣ┴Φ╩╥┴╥├╢┤╥╟╣∞Γ╦┼┤π╦┴ΦΣ┤Θ ╡Θ═ºí╥├╦┬╪┤?
  568. Resume is not supported for the file(s) you have selected. Schedule anyway?
  569. Σ┐┼∞(α╦┼Φ╥)╣╒ΘΣ┴Φ╩╥┴╥├╢┤╥╟╣∞Γ╦┼┤π╦┴ΦΣ┤Θ ╡Θ═ºí╥├╡╤Θºα╟┼╥┤╥╟╣∞Γ╦┼┤?
  570. Scheduler Enabled
  571. α╗╘┤í╥├╡╤Θºα╟┼╥
  572. Scheduler Disabled
  573. ╗╘┤í╥├╡╤Θºα╟┼╥
  574. Add a new URL to download
  575. α╛╘Φ┴ URL π╦┴Φα╛╫Φ═┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  576. Delete all selected files from list (not from disk!)
  577. ┼║Σ┐┼∞╖╒Φα┼╫═í══í¿╥í├╥┬í╥├ (Σ┴ΦΣ┤Θ┼║══í¿╥íαñ├╫Φ═º!)
  578. Pause all selected downloads
  579. ╦┬╪┤┤╥╟╣∞Γ╦┼┤Σ┐┼∞╖╒Φα┼╫═í
  580. Resume all selected downloads
  581. ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤Σ┐┼∞╖╒Φα┼╫═í╡Φ═
  582. Change scheduler settings
  583. α╗┼╒Φ┬╣ß╗┼ºí╥├╡╤Θºα╟┼╥
  584. Hang up on completion of downloads (modem users only)
  585. ╟╥º╩╥┬α┴╫Φ═╩╘Θ╣╩╪┤í╥├┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ (╩╙╦├╤║╝┘Θπ¬ΘΓ┴α┤τ┴α╖Φ╥╣╤Θ╣)
  586. Change program settings
  587. α╗┼╒Φ┬╣├┘╗ß║║í╥├╡╘┤╡╤Θºó═ºΓ╗├ßí├┴
  588. Show Categories List
  589. ß╩┤º├╥┬í╥├ßñ╡╡╥┼τ═í
  590. Hide Categories List
  591. ½Φ═╣├╥┬í╥├ßñ╡╡╥┼τ═í
  592. Show large buttons with text
  593. ß╩┤º╗╪Φ┴ó╣╥┤π╦¡Φ╛├Θ═┴╡╤╟═╤í╔├
  594. Show small buttons
  595. ß╩┤º╗╪Φ┴ó╣╥┤α┼τí
  596. Ready
  597. ╛├Θ═┴π¬Θº╥╣
  598. Thank you for using
  599. ó═║ñ╪│╖╒Φπ¬Θº╥╣
  600. Please provide information that might help us correct the bug, like your Windows version, system settings and a detailed description of the problem.
  601. í├╪│╥π╦Θ├╥┬┼╨α═╒┬┤α╛╫Φ═¬Φ╟┬α├╥π╣í╥├ßíΘΣóóΘ═╝╘┤╛┼╥┤  ═╥╕╘ α╟═├∞¬╤Φ╣ó═º╟╘╣Γ┤╟╩∞╖╒Φñ╪│π¬Θ í╥├╡╘┤╡╤Θº├╨║║ ß┼╨ñ╙═╕╘║╥┬═┬Φ╥º┼╨α═╒┬┤ó═º╗╤¡╦╥╖╒Φ╛║
  602. Enter your suggestions here
  603. í├═íóΘ═ß╣╨╣╙ó═º╖Φ╥╣╖╒Φ╣╒Φ
  604. a free download manager that's really good! You can find it at:
  605. ┐├╒┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α┴α╣α¿═├∞½╓Φºπ¬Θº╥╣Σ┤Θ┤╒ ñ╪│╩╥┴╥├╢╦╥Σ┤Θ╖╒Φ:
  606. Couldn't delete
  607. Σ┴Φ╩╥┴╥├╢┼║Σ┤Θ
  608. Statistics are useful for determining which mirror sites to download from. Are you sure that you want to clear statistics?
  609. ╩╢╘╡╘┴╒╗├╨Γ┬¬╣∞α┴╫Φ═π¬Θπ╣í╥├╛╘¿╥├│╥α┼╫═í mirror site ╖╒Φ¿╨┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ ñ╪│ß╣Φπ¿╦├╫═╟Φ╥╡Θ═ºí╥├┼║╩╢╘╡╘?
  610. File(s) extracted to:
  611. Extract Σ┐┼∞Σ╗┬╤º:
  612. Are you sure that you want to delete the category:
  613. ñ╪│ß╣Φπ¿╦├╫═╟Φ╥╡Θ═ºí╥├┼║ßñ╡╡╥┼τ═í:
  614. and it's sub-categories?
  615. ß┼╨ sub-categories ó═º┴╤╣?
  616. You have changed the language and
  617. ñ╪│α╛╘Φºα╗┼╒Φ┬╣└╥╔╥
  618. needs to be restarted for the new settings to work. Exit now?
  619. ß┼╨¿╙α╗τ╣ restart Γ╗├ßí├┴α╛╫Φ═π╦Θ└╥╔╥π╦┴Φ╖╙º╥╣ ╡Θ═ºí╥├╗╘┤α┤╒δ┬╟╣╒Θ?
  620. Setup.exe or Install.exe not found
  621. Σ┴Φ╛║ Setup.exe ╦├╫═ Install.exe
  622. This file name is in use by another downloading process. Please choose another file name.
  623. ¬╫Φ═Σ┐┼∞╣╒Θí╙┼╤º╢┘íπ¬Θº╥╣ í├╪│╥α┼╫═í¬╫Φ═π╦┴Φ
  624. Please enter a valid filepath.
  625. í├╪│╥π╩Φ filepath ╖╒Φ╢┘í╡Θ═º
  626. The directory couldn't be created.
  627. Σ┴Φ╩╥┴╥├╢╩├Θ╥ºΣ┤α├τñ╖═├╒ΦΣ┤Θ
  628. The file
  629. Σ┐┼∞╣╒Θ
  630. couldn't be opened for writing.
  631. Σ┴Φ╩╥┴╥├╢α╗╘┤α╛╫Φ═ßíΘΣóΣ┤Θ
  632. Couldn't open
  633. Σ┴Φ╩╥┴╥├╢α╗╘┤Σ┤Θ
  634. You have changed Partial Downloads Directory.
  635. ñ╪│Σ┤Θα╗┼╒Φ┬╣ß╗┼ºΣ┤α├τñ╖═├╒Φ½╓Φºαíτ║ Partial Downloads
  636. Do you want to move partially downloaded files to new directory (downloads will be lost otherwise)?
  637. ñ╪│╡Θ═ºí╥├┬Θ╥┬╩Φ╟╣ó═ºΣ┐┼∞╖╒Φ┬╤º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤Σ┴Φα╩├τ¿Σ╗┬╤ºΣ┤α├τñ╖═├╒Φπ╦┴Φ╦├╫═Σ┴Φ (Σ┴Φα¬Φ╣╣╤Θ╣Σ┐┼∞¿╨α╩╒┬)?
  638. You have downloads in progress. Pause them first!
  639. ñ╪│┬╤º┴╒Σ┐┼∞╖╒Φ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤ñΘ╥º═┬┘Φ ╦┬╪┤┴╤╣íΦ═╣!
  640. Are you sure you want to abort the download?
  641. ñ╪│ß╣Φπ¿╦├╫═╟Φ╥╡Θ═ºí╥├┬íα┼╘íí╥├┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  642. already exists. Do you want to overwrite it?
  643. ┴╒═┬┘Φß┼Θ╟ ╡Θ═ºí╥├π╦Θαó╒┬╣╖╤║╦├╫═Σ┴Φ?
  644. The directory 
  645. Σ┤α├τñ╖═├╒Φ
  646. doesn't exist. Do you want to create it?
  647. Σ┴Φ┴╒ ╡Θ═ºí╥├π╦Θ╩├Θ╥ºπ╦┴Φ╦├╫═Σ┴Φ
  648. A category named
  649. ßñ╡╡╥┼τ═í¬╫Φ═╣╒Θ
  650. already exists
  651. ┴╒═┬┘Φß┼Θ╟
  652. Show/Hide Download Window
  653. ß╩┤º/½Φ═╣╦╣Θ╥╡Φ╥º┤╥╟╣∞Γ╦┼┤
  654. Year
  655. ╗╒
  656. Month
  657. α┤╫═╣
  658. Day
  659. ╟╤╣
  660. Sun
  661. ═╥╖╘╡┬∞
  662. Mon
  663. ¿╤╣╖├∞
  664. Tue
  665. ═╤ºñ╥├
  666. Wed
  667. ╛╪╕
  668. Thu
  669. ╛─╦╤╩
  670. Fri
  671. ╚╪í├∞
  672. Sat
  673. α╩╥├∞
  674. Show:
  675. ß╩┤º:
  676. of
  677. ó═º
  678. Hang Up Enabled
  679.  
  680. Hang Up Disabled
  681.  
  682. You are using the latest version of
  683. ñ╪│í╙┼╤ºπ¬Θα╟═├∞¬╤Φ╣┼Φ╥╩╪┤ó═º
  684. Please type a category name.
  685. í├╪│╥π╩Φ¬╫Φ═ßñ╡╡╥┼τ═í
  686. Please choose a directory.
  687. í├╪│╥α┼╫═íΣ┤α├τñ╖═├╒Φ
  688. Could not detect proxy settings, please enter manually
  689. ñΘ╣╦╥Σ┴Φ╛║ proxy setting í├╪│╥├╨║╪┤Θ╟┬╡╣α═º
  690. Start
  691. α├╘Φ┴
  692. Version
  693. α╟═├∞¬╤Φ╣
  694. has been released.
  695. ╖╒Φ══íπ╦┴Φ
  696. New in this version:
  697. ╩╘Φºπ╦┴Φπ╣α╟═├∞¬╤Φ╣╣╒Θ:
  698. Download it now?
  699. ┤╥╟╣∞Γ╦┼┤α┤╒δ┬╟╣╒Θ?
  700. Current folder:
  701. ß┐Θ┴╗╤¿¿╪║╤╣:
  702. New folder
  703. ß┐Θ┴π╦┴Φ
  704. You have to enter a number.
  705. í├╪│╥π╩Φ╦┴╥┬α┼ó
  706. &View
  707. &┤┘
  708. &Buttons
  709. &╗╪Φ┴
  710. &Columns
  711. &ñ═┼╤┴╣∞
  712.  
  713.  
  714. # ==============================================================================
  715. # END OF TRANSLATION FOR v1.31
  716. # ==============================================================================
  717.  
  718.